Couple in custody battle accused of paying judge for favorable rulings